Informativa sulla privacy

In vigore dal 12 November 2026

In breve

Nessun account. I tuoi mix, preferiti e le impostazioni di timer e promemoria restano sul telefono.
Non raccogliamo dati di analisi e non ti tracciamo tra le app.
La versione gratuita mostra annunci di Google AdMob in base alla scelta che fai nella finestra del consenso.
Se acquisti Premium, il pagamento è gestito da Google Play; il nostro server controlla solo che l'acquisto sia valido.

Chi siamo

Sleep Well è pubblicata da Tam Duc Studio (Vietnam), titolare dei dati descritti qui. Contatto: hamhansamu@proton.me.

Cosa resta sul telefono

I mix salvati, i preferiti, l'ultimo mix ascoltato, il timer scelto, le impostazioni di respirazione, la lingua e l'orario del promemoria per dormire sono salvati solo sul tuo dispositivo e non ci vengono mai inviati. Il promemoria è programmato dal telefono, non dal nostro server. I suoni vengono riprodotti da file presenti sul telefono; Google Play può scaricare pacchetti di suoni aggiuntivi sul tuo dispositivo.

Cosa raccogliamo

Dato	Quando	Perché
Un identificativo di installazione casuale creato dal nostro server (non il tuo ID pubblicità)	Solo se acquisti Premium o ripristini un acquisto	Per collegare l'acquisto a questa installazione
Dettagli dell'acquisto da Google Play: prodotto, token di acquisto, date di acquisto e rinnovo	Solo se acquisti Premium	Per verificare l'acquisto con Google Play e sbloccare Premium, anche dopo una reinstallazione
Dati pubblicitari raccolti da Google AdMob (come ID pubblicità, indirizzo IP, modello del dispositivo)	Versione gratuita, quando viene mostrato un annuncio	Per mostrare annunci, personalizzati solo se acconsenti

Non riceviamo mai i dati della tua carta, i contatti, la posizione, l'audio del microfono né nulla di ciò che dici.

Gli annunci non compaiono mai mentre un suono è in riproduzione, nel player o durante un esercizio di respirazione. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera ti chiediamo il consenso prima di mostrare annunci personalizzati; puoi cambiare scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Scelte sulla privacy degli annunci. Premium rimuove gli annunci.

Chi riceve i dati

Google: Google Play (distribuzione dell'app, pacchetti di suoni e pagamenti) e AdMob (annunci), secondo l'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy
Il nostro fornitore di hosting, che gestisce il server per nostro conto e non può usare i tuoi dati per nient'altro.

Non vendiamo le tue informazioni personali.

Per quanto tempo li conserviamo

Dato	Conservato
Identificativo di installazione e registro dell'acquisto	Finché l'acquisto è attivo, poi fino a 3 anni per fini fiscali e di rimborso
Dati sul telefono	Finché non elimini l'app o ne cancelli i dati

Le tue scelte e i tuoi diritti

Puoi chiederci una copia dei tuoi dati, la loro correzione o cancellazione, e puoi revocare in qualsiasi momento il consenso agli annunci personalizzati. Scrivi a hamhansamu@proton.me; rispondiamo entro 30 giorni.

Eliminare i tuoi dati

Sul telefono: disinstalla Sleep Well o cancellane lo spazio di archiviazione dalle impostazioni del telefono: così elimini mix, preferiti e impostazioni.

Sul nostro server: se hai acquistato Premium, scrivi a hamhansamu@proton.me chiedendo di eliminare i tuoi dati. Eliminiamo l'identificativo di installazione e il registro dell'acquisto entro 30 giorni, tranne i documenti che la legge ci obbliga a conservare (come la prova d'acquisto). Disinstallare l'app non elimina, da solo, ciò che si trova sul nostro server. Per annullare un abbonamento, vai su Google Play → Pagamenti e abbonamenti.

Se ti trovi nel SEE o nel Regno Unito

Ci basiamo sul contratto per verificare gli acquisti e fornire Premium, e sul consenso per gli annunci personalizzati. Puoi presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati.

Minori

Sleep Well non è rivolta ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati.

Salute

Sleep Well è un'app di rilassamento. Non è un dispositivo medico e non diagnostica, cura, guarisce né previene alcuna condizione medica. Se i problemi di sonno continuano, parlane con un professionista sanitario.

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data in alto e, per le modifiche importanti, te lo diremo nell'app.

Lingua

La versione inglese è quella vincolante. Le traduzioni sono fornite solo per comodità.