Kebijakan Privasi

Berlaku sejak 12 November 2026

Singkatnya

Tanpa akun. Mix, favorit, serta pengaturan timer dan pengingatmu tetap ada di ponselmu.
Kami tidak mengumpulkan data analitik dan tidak melacakmu di aplikasi lain.
Versi gratis menampilkan iklan dari Google AdMob sesuai pilihan yang kamu buat di dialog persetujuan.
Jika kamu membeli Premium, Google Play yang menangani pembayaran; server kami hanya memeriksa bahwa pembelian itu sah.

Siapa kami

Sleep Well diterbitkan oleh Tam Duc Studio (Vietnam), pengendali data yang dijelaskan di sini. Kontak: hamhansamu@proton.me.

Yang tetap ada di ponselmu

Mix yang kamu simpan, favorit, mix terakhir yang diputar, pilihan timer, pengaturan napas, bahasa, dan jadwal pengingat tidur disimpan hanya di perangkatmu dan tidak pernah dikirim ke kami. Pengingat tidur dijadwalkan oleh ponselmu, bukan oleh server kami. Suara diputar dari file di ponselmu; Google Play dapat mengunduh paket suara tambahan ke perangkatmu.

Yang kami kumpulkan

Data	Kapan	Untuk apa
ID instalasi acak yang dibuat server kami (bukan ID iklanmu)	Hanya jika kamu membeli Premium atau memulihkan pembelian	Untuk menautkan pembelianmu ke instalasi ini
Detail pembelian dari Google Play: produk, token pembelian, tanggal pembelian dan perpanjangan	Hanya jika kamu membeli Premium	Untuk memverifikasi pembelian dengan Google Play dan membuka Premium, termasuk setelah kamu menginstal ulang
Data iklan yang dikumpulkan Google AdMob (seperti ID iklan, alamat IP, model perangkat)	Versi gratis, saat iklan ditampilkan	Untuk menampilkan iklan, dipersonalisasi hanya jika kamu setuju

Kami tidak pernah menerima detail kartumu, kontak, lokasi, audio mikrofon, atau apa pun yang kamu ucapkan.

Siapa yang menerimanya

Google — Google Play (pengiriman aplikasi, paket suara, dan pembayaran) dan AdMob (iklan), berdasarkan kebijakan privasi Google sendiri: https://policies.google.com/privacy
Penyedia hosting kami, yang menjalankan server atas nama kami dan tidak boleh menggunakan datamu untuk hal lain.

Kami tidak menjual informasi pribadimu.

Berapa lama kami menyimpannya

Data	Disimpan
ID instalasi dan catatan pembelian	Selama pembelianmu aktif, lalu hingga 3 tahun untuk catatan pajak dan pengembalian dana
Data di ponselmu	Sampai kamu menghapus aplikasi atau menghapus datanya

Pilihan dan hakmu

Kamu bisa meminta salinan datamu, memperbaikinya, atau menghapusnya, dan kamu bisa menarik persetujuan untuk iklan yang dipersonalisasi kapan saja. Kirim email ke hamhansamu@proton.me; kami membalas dalam 30 hari.

Menghapus datamu

Di ponselmu: uninstal Sleep Well atau hapus penyimpanannya di setelan ponsel — ini menghapus mix, favorit, dan pengaturanmu.

Di server kami: jika kamu membeli Premium, kirim email ke hamhansamu@proton.me dan minta kami menghapus datamu. Kami menghapus ID instalasi dan catatan pembelianmu dalam 30 hari, kecuali catatan yang wajib kami simpan menurut hukum (seperti bukti pembelian). Menguninstal aplikasi saja tidak menghapus data di server kami. Untuk membatalkan langganan, buka Google Play → Pembayaran & langganan.

Jika kamu berada di EEA atau Inggris

Kami mengandalkan kontrak untuk memverifikasi pembelian dan menyediakan Premium, serta persetujuan untuk iklan yang dipersonalisasi. Kamu dapat mengajukan keluhan ke otoritas perlindungan data.

Anak-anak

Sleep Well tidak ditujukan untuk anak di bawah 16 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data mereka.

Kesehatan

Sleep Well adalah aplikasi relaksasi. Aplikasi ini bukan perangkat medis dan tidak mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah kondisi medis apa pun. Jika masalah tidur terus berlanjut, bicarakan dengan tenaga kesehatan.

Perubahan

Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas dan, untuk perubahan penting, memberitahumu di aplikasi.

Bahasa

Versi bahasa Inggris adalah versi yang mengikat. Terjemahan disediakan hanya untuk kemudahan.