Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 12 November 2026

En bref

Aucun compte. Vos mélanges, favoris et réglages de minuterie et de rappel restent sur votre téléphone.
Nous ne collectons pas de statistiques d'utilisation et ne vous suivons pas d'une app à l'autre.
La version gratuite affiche des publicités Google AdMob selon le choix que vous faites dans la fenêtre de consentement.
Si vous achetez Premium, Google Play gère le paiement ; notre serveur vérifie seulement que l'achat est valide.

Qui sommes-nous

Sleep Well est publiée par Tam Duc Studio (Vietnam), responsable du traitement des données décrites ici. Contact : hamhansamu@proton.me.

Ce qui reste sur votre téléphone

Vos mélanges enregistrés, favoris, dernier mélange écouté, choix de minuterie, réglages de respiration, langue et horaire du rappel du coucher sont stockés uniquement sur votre appareil et ne nous sont jamais envoyés. Le rappel du coucher est programmé par votre téléphone, pas par notre serveur. Les sons sont lus à partir de fichiers présents sur votre téléphone ; Google Play peut télécharger des packs de sons supplémentaires sur votre appareil.

Ce que nous collectons

Donnée	Quand	Pourquoi
Un identifiant d'installation aléatoire créé par notre serveur (pas votre identifiant publicitaire)	Seulement si vous achetez Premium ou restaurez un achat	Pour associer votre achat à cette installation
Détails de l'achat fournis par Google Play : produit, jeton d'achat, dates d'achat et de renouvellement	Seulement si vous achetez Premium	Pour vérifier l'achat auprès de Google Play et débloquer Premium, y compris après une réinstallation
Données publicitaires collectées par Google AdMob (comme l'identifiant publicitaire, l'adresse IP, le modèle de l'appareil)	Version gratuite, lorsqu'une publicité s'affiche	Pour afficher des publicités, personnalisées seulement si vous l'acceptez

Nous ne recevons jamais vos données bancaires, vos contacts, votre position, le son du micro ni rien de ce que vous dites.

Les publicités n'apparaissent jamais pendant la lecture d'un son, sur le lecteur ni pendant un exercice de respiration. Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, votre consentement est demandé avant toute publicité personnalisée ; vous pouvez changer d'avis à tout moment dans Réglages → Choix de confidentialité des annonces. Premium supprime les publicités.

Qui reçoit ces données

Google : Google Play (distribution de l'app, packs de sons et paiements) et AdMob (publicités), selon la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
Notre hébergeur, qui fait fonctionner notre serveur pour notre compte et ne peut pas utiliser vos données à d'autres fins.

Nous ne vendons pas vos informations personnelles.

Durée de conservation

Donnée	Conservée
Identifiant d'installation et historique d'achat	Tant que votre achat est actif, puis jusqu'à 3 ans pour les obligations fiscales et les remboursements
Données sur votre téléphone	Jusqu'à ce que vous supprimiez l'app ou ses données

Vos choix et vos droits

Vous pouvez nous demander une copie de vos données, leur correction ou leur suppression, et retirer à tout moment votre consentement aux publicités personnalisées. Écrivez à hamhansamu@proton.me ; nous répondons sous 30 jours.

Supprimer vos données

Sur votre téléphone : désinstallez Sleep Well ou videz son stockage dans les réglages du téléphone. Cela supprime vos mélanges, favoris et réglages.

Sur notre serveur : si vous avez acheté Premium, écrivez à hamhansamu@proton.me pour demander la suppression de vos données. Nous supprimons votre identifiant d'installation et votre historique d'achat sous 30 jours, sauf les éléments que la loi nous oblige à conserver (comme la preuve d'achat). Désinstaller l'app ne supprime pas à lui seul ce qui se trouve sur notre serveur. Pour résilier un abonnement, passez par Google Play → Paiements et abonnements.

Si vous êtes dans l'EEE ou au Royaume-Uni

Nous nous appuyons sur le contrat pour vérifier les achats et fournir Premium, et sur votre consentement pour les publicités personnalisées. Vous pouvez déposer une plainte auprès de votre autorité de protection des données.

Enfants

Sleep Well ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Santé

Sleep Well est une app de relaxation. Ce n'est pas un dispositif médical et elle ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie. Si vos problèmes de sommeil persistent, parlez-en à un professionnel de santé.

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de page et, pour les changements importants, nous vous en informerons dans l'app.

Langue

La version anglaise est la seule qui fait foi. Les traductions sont fournies pour votre commodité.