Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ 12 November 2026

Tóm tắt

• Không cần tài khoản. Bản phối, mục yêu thích, cài đặt hẹn giờ và lời nhắc của bạn ở lại trên điện thoại.
• Chúng tôi không thu thập dữ liệu phân tích và không theo dõi bạn qua các ứng dụng khác.
• Bản miễn phí hiển thị quảng cáo từ Google AdMob theo lựa chọn bạn đưa ra trong hộp thoại đồng ý.
• Nếu bạn mua Premium, Google Play xử lý thanh toán; máy chủ của chúng tôi chỉ kiểm tra giao dịch có hợp lệ hay không.

Chúng tôi là ai

Sleep Well được phát hành bởi Tam Duc Studio (Vietnam), bên kiểm soát dữ liệu được mô tả ở đây. Liên hệ: hamhansamu@proton.me.

Những gì ở lại trên điện thoại

Bản phối đã lưu, mục yêu thích, bản phối phát gần nhất, lựa chọn hẹn giờ, cài đặt bài thở, ngôn ngữ và lịch nhắc đi ngủ được lưu chỉ trên thiết bị của bạn và không bao giờ gửi cho chúng tôi. Lời nhắc đi ngủ do điện thoại của bạn lên lịch, không phải máy chủ của chúng tôi. Âm thanh được phát từ tệp trên điện thoại; Google Play có thể tải thêm gói âm thanh về thiết bị của bạn.

Những gì chúng tôi thu thập

Chúng tôi không bao giờ nhận thông tin thẻ, danh bạ, vị trí, âm thanh từ micrô hay bất cứ điều gì bạn nói.

Quảng cáo

Quảng cáo không bao giờ xuất hiện khi âm thanh đang phát, trên màn hình phát hay trong lúc tập thở. Ở EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, bạn sẽ được hỏi ý kiến trước khi hiển thị quảng cáo cá nhân hóa; bạn có thể đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Lựa chọn quyền riêng tư quảng cáo. Premium loại bỏ quảng cáo.

Ai nhận dữ liệu

• Google — Google Play (phân phối ứng dụng, gói âm thanh và thanh toán) và AdMob (quảng cáo), theo chính sách quyền riêng tư của Google: https://policies.google.com/privacy
• Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, bên vận hành máy chủ thay mặt chúng tôi và không được dùng dữ liệu của bạn vào việc gì khác.

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn.

Chúng tôi lưu bao lâu

Lựa chọn và quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp bản sao dữ liệu, sửa hoặc xóa dữ liệu, và có thể rút lại sự đồng ý với quảng cáo cá nhân hóa bất cứ lúc nào. Hãy viết tới hamhansamu@proton.me; chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày.

Xóa dữ liệu của bạn

Trên điện thoại: gỡ cài đặt Sleep Well hoặc xóa bộ nhớ của ứng dụng trong phần cài đặt điện thoại — thao tác này xóa bản phối, mục yêu thích và cài đặt của bạn.

Trên máy chủ của chúng tôi: nếu bạn đã mua Premium, hãy viết tới hamhansamu@proton.me và yêu cầu xóa dữ liệu. Chúng tôi xóa mã cài đặt và hồ sơ giao dịch trong vòng 30 ngày, trừ những hồ sơ pháp luật yêu cầu lưu giữ (như bằng chứng mua hàng). Riêng việc gỡ ứng dụng không xóa dữ liệu trên máy chủ. Để hủy gói thuê bao, hãy vào Google Play → Thanh toán và gói thuê bao.

Nếu bạn ở EEA hoặc Vương quốc Anh

Chúng tôi dựa trên hợp đồng để xác minh giao dịch và cung cấp Premium, và dựa trên sự đồng ý cho quảng cáo cá nhân hóa. Bạn có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu.

Trẻ em

Sleep Well không dành cho trẻ em dưới 16 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của các em.

Sức khỏe

Sleep Well là ứng dụng thư giãn. Ứng dụng không phải là thiết bị y tế và không chẩn đoán, điều trị, chữa khỏi hay phòng ngừa bất kỳ bệnh lý nào. Nếu vấn đề về giấc ngủ vẫn kéo dài, hãy trao đổi với nhân viên y tế.

Thay đổi

Nếu thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang và, với thay đổi quan trọng, thông báo cho bạn trong ứng dụng.

Ngôn ngữ

Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực ràng buộc. Các bản dịch chỉ nhằm thuận tiện cho bạn.