Patakaran sa Privacy

May bisa simula 12 November 2026

Sa madaling salita

Walang account. Nananatili sa phone mo ang iyong mga mix, paborito, at setting ng timer at paalala.
Hindi kami nangongolekta ng analytics at hindi ka namin sinusubaybayan sa ibang mga app.
Ang libreng bersyon ay nagpapakita ng mga ad mula sa Google AdMob ayon sa pinili mo sa consent dialog.
Kung bibili ka ng Premium, ang Google Play ang humahawak sa bayad; tinitingnan lang ng aming server kung valid ang pagbili.

Sino kami

Ang Sleep Well ay inilalathala ng Tam Duc Studio (Vietnam), ang controller ng data na inilalarawan dito. Contact: hamhansamu@proton.me.

Ano ang nananatili sa phone mo

Ang mga naka-save mong mix, paborito, huling pinatugtog na mix, piniling timer, setting ng paghinga, wika at iskedyul ng paalala sa pagtulog ay naka-store sa device mo lang at hindi kailanman ipinapadala sa amin. Ang paalala sa pagtulog ay iniiskedyul ng phone mo, hindi ng aming server. Pinatutugtog ang mga tunog mula sa mga file sa phone mo; maaaring mag-download ang Google Play ng karagdagang sound pack sa device mo.

Ano ang kinokolekta namin

Data	Kailan	Bakit
Isang random na installation identifier na ginawa ng aming server (hindi ang iyong advertising ID)	Kapag bumili ka lang ng Premium o nag-restore ng pagbili	Para i-link ang pagbili mo sa installation na ito
Detalye ng pagbili mula sa Google Play: produkto, purchase token, petsa ng pagbili at renewal	Kapag bumili ka lang ng Premium	Para i-verify ang pagbili sa Google Play at i-unlock ang Premium, kahit pagkatapos mong mag-reinstall
Advertising data na kinokolekta ng Google AdMob (gaya ng advertising ID, IP address, modelo ng device)	Libreng bersyon, kapag may ipinapakitang ad	Para magpakita ng ad, personalized lang kung papayag ka

Hindi namin kailanman natatanggap ang detalye ng card mo, contacts, lokasyon, audio ng mikropono o anumang sinasabi mo.

Advertising

Hindi kailanman lumalabas ang ad habang may tumutugtog na tunog, sa player, o habang nagbe-breathing exercise. Sa EEA, UK at Switzerland, hihingin muna ang pahintulot mo bago magpakita ng personalized na ad; mapapalitan mo ang pinili mo anumang oras sa Settings → Mga pagpipilian sa privacy ng ad. Tinatanggal ng Premium ang mga ad.

Sino ang tumatanggap nito

Google — Google Play (paghahatid ng app, sound pack at bayad) at AdMob (mga ad), sa ilalim ng sariling patakaran sa privacy ng Google: https://policies.google.com/privacy
Ang aming hosting provider, na nagpapatakbo ng aming server para sa amin at hindi maaaring gamitin ang data mo sa ibang bagay.

Hindi namin ibinebenta ang personal mong impormasyon.

Gaano katagal namin ito itinatago

Data	Itinatago
Installation identifier at record ng pagbili	Habang aktibo ang pagbili mo, at pagkatapos ay hanggang 3 taon para sa tax at refund record
Data sa phone mo	Hanggang burahin mo ang app o i-clear ang data nito

Ang iyong mga pagpipilian at karapatan

Maaari kang humingi sa amin ng kopya ng data mo, ipaitama ito o ipabura, at maaari mong bawiin ang pahintulot sa personalized na ad anumang oras. Sumulat sa hamhansamu@proton.me; sumasagot kami sa loob ng 30 araw.

Pagbura ng iyong data

Sa phone mo: i-uninstall ang Sleep Well o i-clear ang storage nito sa settings ng phone mo — mabubura nito ang iyong mga mix, paborito at setting.

Sa aming server: kung bumili ka ng Premium, sumulat sa hamhansamu@proton.me at hilinging burahin namin ang data mo. Binubura namin ang installation identifier at record ng pagbili mo sa loob ng 30 araw, maliban sa mga record na kailangan naming itago ayon sa batas (gaya ng patunay ng pagbili). Hindi nabubura ang nasa aming server sa pag-uninstall lang ng app. Para kanselahin ang subscription, pumunta sa Google Play → Mga pagbabayad at subscription.

Kung nasa EEA o UK ka

Umaasa kami sa kontrata para i-verify ang mga pagbili at ibigay ang Premium, at sa pahintulot para sa personalized na ad. Maaari kang magreklamo sa iyong data protection authority.

Mga bata

Ang Sleep Well ay hindi para sa mga batang wala pang 16 taong gulang, at hindi namin sinasadyang mangolekta ng data mula sa kanila.

Kalusugan

Ang Sleep Well ay isang relaxation app. Hindi ito medical device at hindi nito dinadiyagnos, ginagamot, pinagagaling, o pinipigilan ang anumang kondisyong medikal. Kung magpapatuloy ang problema sa pagtulog, kumonsulta sa isang healthcare professional.

Mga pagbabago

Kung babaguhin namin ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa itaas at, para sa malalaking pagbabago, sasabihin namin sa iyo sa app.

Wika

Ang bersyong Ingles ang may-bisang bersyon. Ang mga salin ay ibinibigay para sa kaginhawahan lamang.